Can’t get rid of flies in your house? From drain flies to cluster flies, we explain what causes indoor fly infestations — and how to stop them for good.