Think you know pest control? We bust the top 10 myths, from DIY fixes to rodent behaviour—so you can separate fact from fiction.